Conditions générales d'utilisation
· Version 1.0
Les présentes conditions générales d'utilisation (valant contrat de licence d'utilisateur final, « CLUF » ou « EULA ») forment un contrat entre vous et Felix Kohler (EI), entrepreneur individuel exerçant sous le nom commercial WAWAPPS, 55 rue Grignan, 13006 Marseille, France (« WAWAPPS », « nous ») relatif à l'utilisation de l'application Progression Studio sur iPhone, iPad, Android, Mac et Windows (l'« Application »). En installant ou en utilisant l'Application, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'Application.
Si vous avez acheté l'Application par l'intermédiaire d'Apple, de Google ou de Microsoft, les conditions de vente de cette boutique s'appliquent en outre à l'achat lui-même (article 4). Rien dans les présentes conditions ne limite les droits que vous tenez, en tant que consommateur, de la loi du pays où vous résidez.
1. L'Application
Progression Studio est un outil visuel de théorie musicale : gammes, accords, progressions et leur son sur un piano, un manche de guitare, le cycle des quintes et la portée, avec un constructeur de progressions, des pistes d'accompagnement, une entrée MIDI et un export MIDI. Elle fonctionne hors ligne et ne nécessite aucun compte. Le contenu de l'Application à un moment donné est décrit sur la fiche de la boutique et sur https://progression.studio.
2. Votre licence
Nous vous concédons une licence personnelle, non exclusive, non cessible et révocable d'installer et d'utiliser l'Application sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, pour vos propres besoins, conformément aux présentes conditions et — lorsque vous avez obtenu l'Application dans une boutique — aux règles d'utilisation de celle-ci (pour Apple, les conditions des Services multimédias Apple ; pour Google, les conditions d'utilisation de Google Play ; pour Microsoft, les conditions de vente du Microsoft Store). L'Application est concédée sous licence, non vendue. Nous conservons tous les droits qui ne sont pas expressément concédés.
Vous ne devez pas : copier, distribuer, louer, vendre ou sous-licencier l'Application ; supprimer les mentions qu'elle comporte ; contourner ou altérer l'essai, la vérification de licence ou le processus d'achat ; utiliser l'Application pour enfreindre la loi ; ni la décompiler, la désassembler ou en faire l'ingénierie inverse, sauf dans la mesure où la loi applicable le permet expressément malgré la présente clause (notamment l'article L.122-6-1 du code de la propriété intellectuelle aux fins d'interopérabilité).
3. L'essai gratuit de 14 jours
L'Application complète est gratuite pendant 14 jours à compter du jour de sa première ouverture sur votre appareil. L'essai démarre de lui-même : rien à toucher, aucune inscription, aucun moyen de paiement. L'Application indique le nombre de jours restants. Pendant l'essai, la bibliothèque contient jusqu'à trois morceaux, morceau de démonstration compris. À la fin de l'essai, l'Application se verrouille jusqu'à ce que vous l'achetiez ; les morceaux que vous avez créés restent sur votre appareil et peuvent être exportés en fichiers MIDI depuis l'écran de déverrouillage — ils sont de nouveau disponibles dès que vous achetez l'Application. L'essai est proposé une fois par appareil et, lorsqu'un reçu de boutique ou l'enregistrement d'essai Android fait apparaître un début antérieur, il reprend au lieu de recommencer après une réinstallation.
4. Achat de l'Application
4.1 La boutique est le vendeur
Les achats s'effectuent par le système d'achat intégré de la boutique de votre appareil : l'App Store (Apple Distribution International Ltd. dans l'Union européenne), Google Play (Google Commerce Ltd. dans l'Union européenne) ou le Microsoft Store (Microsoft Ireland Operations Ltd.). La boutique est le vendeur : elle affiche le prix TVA comprise avant votre confirmation, encaisse le paiement, délivre le reçu ou la facture, et traite les remboursements ainsi que, lorsqu'il s'applique, votre droit légal de rétractation selon ses propres conditions. Nous ne voyons pas vos données de paiement et ne pouvons pas procéder nous-mêmes à un remboursement ; utilisez la procédure de remboursement de la boutique (Apple : reportaproblem.apple.com ; Google : historique des commandes du Play Store ; Microsoft : account.microsoft.com). Vos droits légaux sont préservés.
4.2 Ce qui est vendu
- Mobile débloque l'Application sur iPhone, iPad et Android, en achat unique ou par abonnement mensuel tant qu'il est renouvelé.
- Ordinateur débloque l'Application sur Mac (achat via l'App Store) ou sous Windows (achat via le Microsoft Store, sous forme de module complémentaire), en achat unique.
- Sur les appareils Apple, le titulaire de Mobile peut ajouter l'application Mac pour la différence de prix (mise à niveau).
Les prix en vigueur sont affichés dans la boutique et sur https://progression.studio/fr/pricing/. Les prix peuvent évoluer ; une modification ne s'applique jamais à un achat déjà effectué, et une modification du prix d'un abonnement est annoncée par la boutique avant sa prise d'effet, avec la possibilité de résilier.
4.3 Abonnements
L'abonnement mensuel se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf résiliation au moins 24 heures avant son terme dans les réglages de votre compte de boutique (Apple : Réglages → Compte Apple → Abonnements ; Google : Play Store → Abonnements). La résiliation met fin au renouvellement suivant ; la période en cours va jusqu'à son terme. La boutique est votre cocontractant pour l'abonnement : elle vous informe des conditions de reconduction avant la souscription et de tout changement de prix avant son application, et elle vous adresse les informations relatives à la reconduction prévues par la loi (article L.215-1 du code de la consommation). Les jours d'essai ne sont pas déduits d'une période payée.
4.4 Où un achat est valable
Un achat appartient au compte de boutique qui l'a effectué. Un achat sur l'App Store couvre iPhone, iPad et Mac connectés avec le même compte Apple (achat universel) ; un achat sur Google Play couvre les appareils Android connectés avec le même compte Google ; un achat sur le Microsoft Store couvre les PC Windows connectés avec le même compte Microsoft. Les achats ne peuvent être transférés ni entre boutiques ni entre comptes. Utilisez Restaurer les achats dans l'Application après une réinstallation ou sur un nouvel appareil.
4.5 Utilisation hors ligne
L'Application continue de fonctionner hors ligne. Elle vérifie vos droits lorsqu'elle le peut et tolère un délai raisonnable sans connexion ; elle peut vous demander de vous connecter si elle n'a pas pu vérifier un achat depuis longtemps.
5. Mises à jour, assistance et conformité
Nous fournissons des mises à jour qui corrigent les défauts, maintiennent la compatibilité de l'Application avec les systèmes d'exploitation pris en charge et, de temps à autre, ajoutent des fonctionnalités. Les mises à jour sont diffusées par la boutique ; certaines peuvent exiger une version récente du système d'exploitation. Pendant la durée à laquelle vous pouvez légitimement vous attendre compte tenu du type et de la finalité de l'Application (articles L.224-25-12 et suivants du code de la consommation), nous fournissons les mises à jour nécessaires au maintien de sa conformité. Si un défaut rend l'Application non conforme, vous disposez des recours légaux (mise en conformité, réduction du prix ou résolution) contre le vendeur et, lorsque la loi le prévoit, contre nous.
L'assistance est assurée par courriel à support@progression.studio. Apple, Google et Microsoft n'ont aucune obligation de maintenance ni d'assistance à l'égard de l'Application.
6. Vos contenus
Tout ce que vous créez dans l'Application — morceaux, progressions, fichiers exportés — vous appartient. Ces contenus sont stockés sur votre appareil ; nous n'en avons ni copie ni accès. Sauvegardez-les avec votre appareil ou en exportant des fichiers. Si vous cessez d'utiliser l'Application ou si la licence prend fin, vos fichiers locaux restent les vôtres.
7. Propriété intellectuelle et composants tiers
L'Application, son design, son code, ses sons, ses graphismes et ses textes sont protégés par le droit d'auteur et les autres droits de propriété intellectuelle et appartiennent à WAWAPPS ou à ses concédants. Progression Studio et son logo sont nos dénominations et signes distinctifs. L'Application intègre des logiciels et contenus libres soumis à leurs propres licences, énumérés sous Licences dans l'Application et sur https://progression.studio/fr/licences/ ; ces licences s'appliquent à ces composants. Apple, Google, Microsoft et leurs logos sont des marques de leurs titulaires.
Nous traitons toute réclamation selon laquelle l'Application porterait atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers ; cette responsabilité est la nôtre, non celle de la boutique.
8. Garantie et responsabilité
Les consommateurs conservent leurs droits légaux. Rien dans le présent article n'exclut ni ne limite une responsabilité que la loi interdit d'exclure — notamment en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, de faute intentionnelle ou lourde, au titre de la responsabilité du fait des produits défectueux, ou de la garantie légale de conformité des contenus et services numériques (articles L.224-25-1 et suivants du code de la consommation).
Au-delà de ces droits légaux, l'Application est fournie telle que décrite sur la fiche de la boutique. Nous ne promettons pas qu'elle réponde à tous les besoins, fonctionne sans interruption ni erreur, ni que tout appareil audio ou MIDI soit compatible. Dans la mesure permise par la loi, nous ne répondons pas des préjudices indirects, de la perte de données que vous pouviez sauvegarder, ni des préjudices dus à des circonstances échappant à notre contrôle, et notre responsabilité totale au titre d'un achat est limitée au montant que vous avez payé pour celui-ci au cours des douze mois précédant le fait générateur. En cas de manquement à une obligation essentielle (celle sur laquelle vous pouvez raisonnablement compter pour l'exécution du contrat), nous demeurons responsables du dommage prévisible typique d'un tel contrat.
Si l'Application n'est pas conforme à une garantie, vous pouvez le notifier à Apple lorsque vous l'y avez achetée, et Apple vous remboursera le prix d'achat ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie à l'égard de l'Application. Toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense imputable à un défaut de conformité à une garantie relève de notre responsabilité, non de celle d'Apple.
Il nous incombe de traiter toute réclamation de votre part ou d'un tiers relative à l'Application ou à sa détention ou utilisation, y compris les réclamations au titre de la responsabilité du fait des produits, celles fondées sur la non-conformité à une exigence légale ou réglementaire, et celles relevant du droit de la consommation ou d'une législation similaire. La boutique n'est pas partie au présent contrat et n'assume aucune responsabilité à ce titre.
9. Résiliation
Vous pouvez mettre fin à la présente licence à tout moment en supprimant l'Application. Nous pouvons y mettre fin si vous manquez gravement aux présentes conditions et ne remédiez pas au manquement dans un délai raisonnable après notification, ou si la loi l'exige. À la fin de la licence, vous devez cesser d'utiliser l'Application ; les articles 6 à 12 survivent. Les achats déjà payés ne sont pas remboursés en raison de votre propre manquement.
10. Contrôle des exportations et sanctions
Vous déclarez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme « soutenant le terrorisme », et ne figurer sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou restreintes. Vous respecterez les lois relatives à l'exportation qui vous sont applicables.
11. Tiers bénéficiaire (Apple)
Lorsque vous avez obtenu l'Application sur l'App Store, vous et nous reconnaissons que le présent contrat est conclu entre vous et WAWAPPS uniquement, et non avec Apple ; que WAWAPPS est seul responsable de l'Application et de son contenu ; et qu'Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires des présentes conditions et ont, dès votre acceptation, le droit (réputé accepté) de les faire respecter à votre encontre.
12. Modification des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions pour tenir compte des évolutions de l'Application, de la loi ou des exigences des boutiques. La version en vigueur est toujours disponible dans l'Application et sur https://progression.studio/fr/terms/, avec sa date. Les modifications substantielles sont annoncées dans l'Application au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur ; si vous ne les acceptez pas, vous pouvez cesser d'utiliser l'Application et, pour un abonnement, le résilier avant que la modification s'applique. Les modifications ne réduisent jamais les droits attachés à un achat déjà effectué.
13. Droit applicable et litiges
Les présentes conditions sont régies par le droit français. Si vous êtes un consommateur résidant dans un autre pays, vous bénéficiez en outre des dispositions impératives de la loi de ce pays et pouvez saisir ses juridictions.
Réclamations et médiation. Écrivez-nous d'abord à legal@wawapps.com ; nous répondons sous 30 jours. Conformément aux articles L.611-1 et suivants et L.616-1 du code de la consommation, le consommateur peut ensuite, gratuitement, soumettre un litige non résolu au médiateur de la consommation que nous avons désigné : CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, https://www.cm2c.net. La médiation est facultative et ne vous prive pas du droit de saisir un tribunal. Les litiges portant sur le paiement lui-même relèvent de la procédure de la boutique. Consommateurs en Allemagne : nous acceptons de participer à une procédure de règlement des litiges devant l'organisme de médiation désigné ci-dessus (§ 36 VSBG).
Si une stipulation des présentes conditions est nulle, les autres demeurent en vigueur et la stipulation nulle est remplacée par la règle valide la plus proche de son objet. Les présentes conditions existent en français, en anglais, en allemand et en espagnol ; la version dans la langue dans laquelle vous les avez acceptées vous est applicable.
14. Stipulations propres à certains pays
Les stipulations suivantes s'ajoutent aux articles précédents lorsque vous résidez dans le pays indiqué. En cas de contradiction avec un article précédent, la stipulation ci-dessous prévaut à votre égard.
États-Unis. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, L'APPLICATION EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », ET NOUS EXCLUONS TOUTE GARANTIE NON EXPRESSÉMENT PRÉVUE PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. DANS LA MÊME MESURE, NOUS NE RÉPONDONS PAS DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, NI DES PERTES DE DONNÉES OU DE PROFITS, ET NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE EST LIMITÉE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 8. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES, DE SORTE QU'UNE PARTIE DE CE QUI PRÉCÈDE PEUT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLE ; DANS CE CAS, NOTRE RESPONSABILITÉ EST LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR VOTRE ÉTAT. Les présentes conditions ne vous imposent ni arbitrage ni renonciation aux actions collectives. Vous conservez la protection des consommateurs de l'État où vous résidez et pouvez saisir ses tribunaux. Avis aux résidents de Californie (Civil Code § 1789.3) : le fournisseur de l'Application est identifié à l'article 15 ; le téléchargement est gratuit et les prix des formules payantes sont affichés par la boutique avant l'achat ; vous pouvez adresser une réclamation à legal@wawapps.com ainsi que, par écrit, à la Complaint Assistance Unit de la Division of Consumer Services du California Department of Consumer Affairs, 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, ou par téléphone au (800) 952-5210 ou (916) 445-1254.
Canada. Rien dans les présentes conditions ne limite les droits que vous tenez de la législation de protection du consommateur de votre province, en particulier la Loi sur la protection du consommateur du Québec, ni votre droit de saisir les tribunaux de votre province. Pour les consommateurs du Québec, la présente version française est celle qui vous lie ; une version anglaise est offerte dans l'Application et sur https://progression.studio/en/terms/. Les parties ont expressément demandé que la présente convention et les documents qui s'y rattachent soient rédigés dans la langue de leur choix.
Inde. Les réclamations relatives à l'Application, aux présentes conditions ou à vos données personnelles peuvent être adressées à notre Grievance Officer : Felix Kohler, WAWAPPS, 55 rue Grignan, 13006 Marseille, France, privacy@progression.studio, téléphone +33 6 51 18 56 93. Nous en accusons réception sous 48 heures et les traitons dans les 30 jours. Si vous avez moins de 18 ans, un parent ou tuteur doit accepter les présentes conditions pour vous et effectuer tout achat par les contrôles familiaux de la boutique. Vos droits au titre du Consumer Protection Act, 2019 sont préservés.
Royaume-Uni. Vos droits au titre du Consumer Rights Act 2015 relatifs aux contenus numériques — réparation, remplacement, réduction du prix et, dans les cas prévus par la loi, remboursement — sont préservés. Vous pouvez saisir les tribunaux de la partie du Royaume-Uni où vous résidez.
Australie. Our services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled to cancel your service contract with us and to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value; you are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage. If the failure does not amount to a major failure, you are entitled to have problems with the service rectified in a reasonable time and, if this is not done, to cancel your contract and obtain a refund for the unused portion of the contract. (La loi australienne impose cette garantie dans sa rédaction anglaise.) Les remboursements sont traités par la boutique où vous avez acheté ; si elle ne peut vous aider, écrivez à support@progression.studio.
Brésil. Vos droits au titre du Código de Defesa do Consumidor (loi 8.078/1990) sont préservés, et vous pouvez saisir les tribunaux de votre domicile.
15. Contact
Felix Kohler (EI) — nom commercial WAWAPPS 55 rue Grignan 13006 Marseille France Courriel : legal@wawapps.com · Support : support@progression.studio · Téléphone : +33 6 51 18 56 93 SIREN 831 224 563 — immatriculation au RCS de Marseille.
Dernière mise à jour : 2026-09-07.