Términos de uso
· Versión 1.0
Estos Términos de uso (también contrato de licencia de usuario final, «EULA») son un contrato entre usted y Felix Kohler (EI), empresario individual de derecho francés (entrepreneur individuel) que opera bajo el nombre comercial WAWAPPS, 55 rue Grignan, 13006 Marseille, France («WAWAPPS», «nosotros»), para el uso de la aplicación Progression Studio en iPhone, iPad, Android, Mac y Windows (la «Aplicación»). Al instalar o usar la Aplicación los acepta. Si no está de acuerdo, no use la Aplicación.
Si compró la Aplicación a través de Apple, Google o Microsoft, a la compra en sí se aplican además las condiciones de venta de esa tienda (apartado 4). Nada en estos Términos limita los derechos que le corresponden como consumidor conforme a la ley del país en que reside.
1. La Aplicación
Progression Studio es una herramienta visual de teoría musical: escalas, acordes, progresiones y su sonido en un piano, un mástil de guitarra, el círculo de quintas y el pentagrama, con un constructor de progresiones, pistas de acompañamiento, entrada MIDI y exportación MIDI. Funciona sin conexión y no necesita cuenta. Lo que contiene la Aplicación en cada momento se describe en la ficha de la tienda y en https://progression.studio.
2. Su licencia
Le concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la Aplicación en dispositivos que posea o controle, para sus propios fines, conforme a estos Términos y —cuando haya obtenido la Aplicación en una tienda— a las reglas de uso de esa tienda (para Apple, las Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple; para Google, las Condiciones del Servicio de Google Play; para Microsoft, las Condiciones de venta de Microsoft Store). La Aplicación se licencia, no se vende. Nos reservamos todos los derechos no concedidos expresamente.
No puede copiar, distribuir, alquilar, vender ni sublicenciar la Aplicación; eliminar avisos; eludir o manipular la prueba gratuita, la comprobación de licencia o el proceso de compra; usar la Aplicación para infringir la ley; ni realizar ingeniería inversa, descompilarla o desensamblarla, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente pese a esta cláusula (por ejemplo, los artículos 100 y 101 de la Ley de Propiedad Intelectual y la Directiva 2009/24/CE para la interoperabilidad).
3. La prueba gratuita de 14 días
La Aplicación completa es gratuita durante 14 días desde el día en que se abre por primera vez en su dispositivo. La prueba empieza sola: nada que pulsar, sin registro, sin método de pago. La Aplicación le indica cuántos días quedan. Durante la prueba, la biblioteca admite hasta tres canciones, incluida la canción de demostración. Cuando termina, la Aplicación se bloquea hasta que la compre; las canciones que creó permanecen en su dispositivo y pueden exportarse como archivos MIDI desde la pantalla de desbloqueo, y vuelven a estar disponibles en cuanto compra la Aplicación. La prueba se ofrece una vez por dispositivo y, cuando un recibo de la tienda o el registro de prueba de Android muestran un inicio anterior, se reanuda en lugar de reiniciarse tras una reinstalación.
4. Compra de la Aplicación
4.1 La tienda es el vendedor
Las compras se realizan mediante el sistema de compras integradas de la tienda de su dispositivo: App Store (Apple Distribution International Ltd. en la Unión Europea), Google Play (Google Commerce Ltd. en la Unión Europea) o Microsoft Store (Microsoft Ireland Operations Ltd.). La tienda es el vendedor: muestra el precio con el IVA aplicable antes de que confirme, cobra el pago, emite el recibo o factura y gestiona las devoluciones y, cuando proceda, su derecho legal de desistimiento conforme a sus propias condiciones. Nosotros no vemos sus datos de pago ni podemos tramitar un reembolso; utilice el procedimiento de reembolso de la tienda (Apple: reportaproblem.apple.com; Google: historial de pedidos de Play Store; Microsoft: account.microsoft.com). Sus derechos legales no se ven afectados.
4.2 Qué se vende
- Móvil desbloquea la Aplicación en iPhone, iPad y Android como compra única o como suscripción mensual mientras se renueve.
- Escritorio desbloquea la Aplicación en Mac (comprada en el App Store) o en Windows (comprada en Microsoft Store como complemento) como compra única.
- En dispositivos Apple, quien posee Móvil puede añadir la aplicación para Mac por la diferencia de precio (mejora).
Los precios vigentes se muestran en la tienda y en https://progression.studio/es/pricing/. Los precios pueden cambiar; un cambio nunca se aplica a una compra ya realizada, y un cambio del precio de suscripción lo anuncia la tienda antes de que surta efecto, con la opción de cancelar.
4.3 Suscripciones
El plan mensual se renueva automáticamente al final de cada periodo salvo que lo cancele al menos 24 horas antes de que termine, desde la configuración de su cuenta de la tienda (Apple: Ajustes → Cuenta de Apple → Suscripciones; Google: Play Store → Suscripciones). Cancelar detiene la siguiente renovación; el periodo en curso continúa hasta su fin. La tienda es su contraparte en la suscripción: le informa de las condiciones de renovación antes de suscribirse y de cualquier cambio de precio antes de aplicarlo, y le envía los avisos de renovación que exige la ley. Los días de prueba no se descuentan de un periodo de pago.
4.4 Dónde funciona una compra
Una compra pertenece a la cuenta de la tienda que la realizó. Una compra en el App Store cubre iPhone, iPad y Mac con la misma cuenta de Apple (compra universal); una compra en Google Play cubre los dispositivos Android con la misma cuenta de Google; una compra en Microsoft Store cubre los PC con Windows con la misma cuenta de Microsoft. Las compras no pueden transferirse entre tiendas ni entre cuentas. Use Restaurar compras en la Aplicación tras reinstalar o en un dispositivo nuevo.
4.5 Uso sin conexión
La Aplicación sigue funcionando sin conexión. Comprueba su licencia cuando puede y concede un periodo de gracia razonable sin conexión; puede pedirle que se conecte si lleva mucho tiempo sin poder verificar una compra.
5. Actualizaciones, soporte y conformidad
Proporcionamos actualizaciones que corrigen defectos, mantienen la Aplicación compatible con los sistemas operativos que admite y, de vez en cuando, añaden funciones. Las actualizaciones se distribuyen a través de la tienda; algunas pueden exigir una versión reciente del sistema operativo. Durante el tiempo que exija la legislación de consumo —en la UE, el periodo que pueda razonablemente esperar dado el tipo y la finalidad de la Aplicación (artículos 115 ter y siguientes del texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios)— suministraremos las actualizaciones necesarias para mantener su conformidad. Si un defecto hace que la Aplicación no sea conforme, dispone de los remedios legales (puesta en conformidad, reducción del precio o resolución) frente al vendedor y, cuando la ley lo prevea, frente a nosotros.
El soporte se presta por correo electrónico en support@progression.studio. Apple, Google y Microsoft no tienen obligación alguna de prestar mantenimiento o soporte de la Aplicación.
6. Su contenido
Todo lo que crea en la Aplicación —canciones, progresiones, archivos exportados— es suyo. Se guarda en su dispositivo; no tenemos copia ni acceso. Haga copias de seguridad con su dispositivo o exportando archivos. Si deja de usar la Aplicación o la licencia termina, sus archivos locales siguen siendo suyos.
7. Propiedad intelectual y componentes de terceros
La Aplicación, su diseño, código, sonidos, gráficos y textos están protegidos por derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual y pertenecen a WAWAPPS o a sus licenciantes. Progression Studio y su logotipo son nuestros nombres y signos distintivos. La Aplicación incluye software y contenido de código abierto con sus propias licencias, enumerados en Licencias dentro de la Aplicación y en https://progression.studio/es/licences/; a esos componentes se les aplican dichas licencias. Apple, Google, Microsoft y sus logotipos son marcas de sus titulares.
Atenderemos cualquier reclamación de que la Aplicación infringe derechos de propiedad intelectual de terceros; esa responsabilidad es nuestra, no de la tienda.
8. Garantía y responsabilidad
Los consumidores conservan sus derechos legales. Nada de este apartado excluye ni limita la responsabilidad que la ley no permite excluir: en particular, por muerte o lesiones causadas por negligencia, por dolo o negligencia grave, por responsabilidad por productos defectuosos, o por la garantía legal de conformidad de los contenidos digitales.
Más allá de esos derechos legales, la Aplicación se suministra tal como se describe en la ficha de la tienda. No prometemos que satisfaga todas las necesidades, que funcione sin interrupciones ni errores, ni que todo dispositivo de audio o MIDI sea compatible. En la medida en que la ley lo permita, no respondemos de pérdidas indirectas o consecuenciales, de la pérdida de datos de los que pudo hacer copia de seguridad, ni de pérdidas causadas por circunstancias ajenas a nuestro control, y nuestra responsabilidad total por una compra se limita al importe que pagó por ella en los doce meses anteriores al hecho que origina la reclamación. En caso de incumplimiento de una obligación esencial (aquella de la que puede razonablemente depender para que el contrato se cumpla), seguimos respondiendo del daño previsible típico de un contrato de este tipo.
Si la Aplicación no se ajusta a una garantía, puede notificárselo a Apple cuando la haya comprado allí, y Apple le reembolsará el precio de compra; en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de la Aplicación. Cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible a la falta de conformidad con una garantía es responsabilidad nuestra, no de Apple.
Somos responsables de atender cualquier reclamación suya o de un tercero relativa a la Aplicación o a su posesión o uso, incluidas las reclamaciones por responsabilidad por productos, las relativas al incumplimiento de requisitos legales o reglamentarios y las de protección de los consumidores o similares. La tienda no es parte de este contrato y no asume tal responsabilidad.
9. Terminación
Puede poner fin a esta licencia en cualquier momento eliminando la Aplicación. Nosotros podemos ponerle fin si incumple sustancialmente estos Términos y no subsana el incumplimiento en un plazo razonable tras ser notificado, o si la ley lo exige. Al terminar la licencia debe dejar de usar la Aplicación; los apartados 6 a 12 sobreviven. Las compras ya pagadas no se reembolsan por su propio incumplimiento.
10. Control de exportaciones y sanciones
Declara que no se encuentra en un país sujeto a embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado por este como país «que apoya el terrorismo», y que no figura en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas. Cumplirá las leyes de exportación que le sean aplicables.
11. Tercero beneficiario (Apple)
Cuando haya obtenido la Aplicación en el App Store, usted y nosotros reconocemos que este contrato se celebra únicamente entre usted y WAWAPPS, no con Apple; que WAWAPPS es el único responsable de la Aplicación y de su contenido; y que Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y, con su aceptación, tienen derecho (y se considerará que lo han aceptado) a hacerlos valer frente a usted.
12. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos para reflejar cambios en la Aplicación, en la ley o en los requisitos de las tiendas. La versión vigente está siempre disponible en la Aplicación y en https://progression.studio/es/terms/, con su fecha. Los cambios sustanciales se anuncian en la Aplicación al menos 30 días antes de entrar en vigor; si no los acepta, puede dejar de usar la Aplicación y, en el caso de una suscripción, cancelarla antes de que se aplique el cambio. Los cambios nunca reducen los derechos vinculados a una compra que ya haya realizado.
13. Ley aplicable y resolución de conflictos
Estos Términos se rigen por la ley francesa. Si es un consumidor residente en otro país, disfruta además de la protección imperativa de la ley de ese país y puede acudir a sus tribunales.
Reclamaciones y mediación. Escríbanos primero a legal@wawapps.com; respondemos en 30 días. Los consumidores de la UE pueden después someter gratuitamente un conflicto no resuelto al mediador de consumo que hemos designado: CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, https://www.cm2c.net. La mediación es voluntaria y no le impide acudir a los tribunales. Para conflictos sobre el propio pago se aplica el procedimiento de la tienda. No estamos adheridos al Sistema Arbitral de Consumo español; ello no impide que usted acuda a las Juntas Arbitrales de Consumo, a la mediación indicada o a los tribunales.
Si alguna disposición de estos Términos es nula, el resto permanece en vigor y la disposición nula se sustituye por la regla válida más cercana a su finalidad. Estos Términos están disponibles en español, inglés, alemán y francés; a usted se le aplica la versión del idioma en que los aceptó.
14. Condiciones específicas por país
Lo siguiente se aplica además de los apartados anteriores cuando usted reside en el país indicado. Si un párrafo de este apartado contradice uno anterior, prevalece para usted el párrafo de este apartado.
Estados Unidos. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA APLICACIÓN SE SUMINISTRA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», Y EXCLUIMOS TODA GARANTÍA NO EXPRESAMENTE RECOGIDA EN ESTOS TÉRMINOS, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. EN LA MISMA MEDIDA, NO RESPONDEMOS DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS, NI DE LA PÉRDIDA DE DATOS O BENEFICIOS, Y NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL QUEDA LIMITADA CONFORME AL APARTADO 8. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LA LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS, POR LO QUE PARTE DE LO ANTERIOR PUEDE NO SERLE APLICABLE; EN TAL CASO, NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITA EN LA MAYOR MEDIDA QUE PERMITA SU ESTADO. Estos Términos no le obligan a someterse a arbitraje ni a renunciar a acciones colectivas. Conserva la protección al consumidor del estado en que reside y puede reclamar ante sus tribunales. Aviso para residentes de California (Civil Code § 1789.3): el proveedor de la Aplicación se identifica en el apartado 15; la descarga es gratuita y los precios de los niveles de pago se muestran en la tienda antes de comprar; puede dirigir sus quejas a legal@wawapps.com y también, por escrito, a la Complaint Assistance Unit de la Division of Consumer Services del California Department of Consumer Affairs, 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, o por teléfono al (800) 952-5210 o (916) 445-1254.
Canadá. Nada en estos Términos limita los derechos que le reconoce la legislación de protección del consumidor de su provincia, en particular la Loi sur la protection du consommateur de Quebec, ni su derecho a reclamar ante los tribunales de su provincia. Para los consumidores de Quebec, la versión francesa de estos Términos está disponible en la Aplicación y en https://progression.studio/fr/terms/, y es la versión que vincula al consumidor que la aceptó en francés. Les parties ont expressément demandé que la présente convention soit rédigée dans la langue de leur choix ; une version française est offerte.
India. Las reclamaciones relativas a la Aplicación, a estos Términos o a sus datos personales pueden dirigirse a nuestro Grievance Officer: Felix Kohler, WAWAPPS, 55 rue Grignan, 13006 Marseille, France, privacy@progression.studio, teléfono +33 6 51 18 56 93. Acusamos recibo en 48 horas y resolvemos en un plazo de 30 días. Si es menor de 18 años, uno de sus padres o su tutor debe aceptar estos Términos por usted y realizar cualquier compra mediante los controles familiares de la tienda. Sus derechos conforme a la Consumer Protection Act, 2019 no se ven afectados.
Reino Unido. Sus derechos conforme a la Consumer Rights Act 2015 respecto de los contenidos digitales —incluidos la reparación, la sustitución, la reducción del precio y, en los casos previstos por la ley, el reembolso— no se ven afectados por estos Términos. Puede reclamar ante los tribunales de la parte del Reino Unido en que reside.
Australia. Our services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled to cancel your service contract with us and to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value; you are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage. If the failure does not amount to a major failure, you are entitled to have problems with the service rectified in a reasonable time and, if this is not done, to cancel your contract and obtain a refund for the unused portion of the contract. (La ley australiana exige esta garantía en su redacción inglesa.) Los reembolsos los tramita la tienda donde compró; si no puede ayudarle, escríbanos a support@progression.studio.
Brasil. Sus derechos conforme al Código de Defesa do Consumidor (Ley 8.078/1990) no se ven afectados, y puede reclamar ante los tribunales de su domicilio.
México y América Latina. Conserva íntegramente los derechos que le reconocen la Ley Federal de Protección al Consumidor de México y las leyes de protección al consumidor de su país; puede reclamar ante la PROFECO o la autoridad de consumo correspondiente y ante los tribunales de su domicilio.
15. Contacto
Felix Kohler (EI) — nombre comercial WAWAPPS 55 rue Grignan 13006 Marseille France Correo: legal@wawapps.com · Soporte: support@progression.studio · Teléfono: +33 6 51 18 56 93 SIREN 831 224 563 — inscripción en el Registro Mercantil (RCS) de Marseille.
Última actualización: 2026-09-07.